Wieder einmal liefern die Amis Stoff zum Nachdenken:
Die Ridgeway Elementary School in Dodgeville / Wisconsin löste eine landesweite Diskussion aus, wie die Einbeziehung von weihnachtlicher Atmosphäre oder des reinen Begriffs “Weihnachten” in staatlichen Institutionen zu erfolgen habe, oder wie die Nation Weihnachten zu feiern habe.
Die Schüler sollen eine entschärfte, säkularisierte Version des Weihnachtsliedklassikers “Stille Nacht” singen:
Aus
Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon virgin, mother and child
Holy infant so tender and mild …
soll
Cold in the night, no one in sight,
winter winds whirl and bite,
how I wish I were happy and warm,
safe with my family out of the storm …
werden. Ich hoffe, die Amis lassen unser schönes Lied in Ruhe. Sollen sie sich doch selbst eines einfallen lassen!
Aber was versteht eine so junge Nation schon von Traditionen?