Jetzt ist es soweit: die Simpsons wurden an mehrere arabische Fernsehsender verkauft. Natürlich musste sich Homer den neuen Gegebenheiten anpassen:
Aus Homer wird Omar, aus Bart wird Badr. Der Nachnamen wurde in Shamsoons geändert. Das mag ja noch angehen.
Aber das Homer/Omar auf sein geliebtes Duff-Bier verzichten muss, wird ihn hart treffen. Auch die Essgewohnheiten mussten geändert werden (kein Schweinefleisch!). Dass die zeitweise recht derben Sprüche auch etwas entschärft wurden, dürfte der Serie einiges an Spassinhalt nehmen.
Es soll schon Meldungen von TV-Kritikern geben, die behaupten, dass die arabischen Sprecher “unlustig und nervig” sind.
Ay caramba (dieser Ausspruch von Bart Badr bleibt), bin gespannt, was aus Marge und Lisa wird?